Thursday, 5 July 2007
Tanabata Festival (7 de julio)
El Tanabata que significa “siete tardes”, es el star festival de Japón , que se celebra anualmente el día 7 de julio. Este festival en su origen coincidía con el séptimo día del séptimo mes del calendario lunar, pero desde que se cambio el calendario coincide con el séptimo día del mes solar. Este evento deriva de las tradiciones “Obon” (día festivo de los budistas japoneses) y del star festival de China , llamado Qi Xi.
El origen proviene de un cuento entre dos estrellas, Altair Katsujiro y Vega Shokujo, conocida también como Orihime. Estás dos estrellas de no ser por este día, se encuentran separadas durante todo el año por la Vía Láctea. Esta costumbre empezó a introducirse en Japón gracias a la nobleza China , por medio de la religión en la era Nara (abarca los años 710 hasta el 784). Fue en la era Edo (se extiende se 1603 a 1867), cuando empezaron a adornarse los árboles de bambú con papeles coloridos, en los cuales se escriben peticiones o poemas. Dichos deseos se cumplirán en el periodo de un año.
Shokujo era la hija de Tentei ( el señor del cielo), que estaba siempre tejiendo ropa y vivía al este de la Vía Láctea. La hija se enamoró de un pastor llamado Kengyuu y se casó con él. Éste vivía en el otro extremo de la Vía Láctea. Pero Shokujo desatendió su tarea de tejedora, por lo que su padre Tentei la castigó a ver a su esposo solamente una vez al año, en la séptima noche del séptimo mes. Esa noche, el barquero de la luna transporta a Shokujo a donde su esposo. Pero si Shokujo no termina sus tareas a tiempo, Tentei (el señor del cielo) hará que llueva y así el rio se inundará (la Vía Láctea), por lo que la barca no podrá curzar el rio y Shokujo no podrá ver a su esposo. Si esto ocurre los Kasasagi (tipo de urracas) forman un puente y de esta forma el matrimonio puede verse.
En esta fecha (7 de julio), los hombres enamorados regalan un anillo a sus amadas. Este acto resulta cuorioso, teniendo en cuenta los japoneses son bastante tímidos y se retraen a la hora de mostrar sus sentimientos, incluso en privado.
Hoy en día, la gente hace la celebración mediante escritos de poesia, deseos, etc. en un pequeño papel llamado “tanzaku” y los cuelgan de los bambues, acompañados de otras decoraciones. Durante el día se canta la canción típica de la fiesta:
Sasa no ha sara-sara
nokiba ni yureru.
Ohoshi-sama kirakira,
kingin sunago.
Goshiki no tanzaku,
watashi ga kaita.
Ohoshi-sama kirakira,
sora kara miteru.
Autor de la foto: Suneko
Technorati Tags: Tanabata festival Japón star festival
Posted by at 11:53 AM in Eventos
“Prometo lealtad a
la bandera de los Estados Unidos de América, y a la
república para la cual está parada, una
nación al amparo de dios, indivisible, con libertad y
justicia para todos.”